Category Archives: Actividades 2014

Exhibición de Iaido y demostración de TameshigiriIaidō erakustaldia eta Tameshigiri ikustaldia

Exhibición de Iaido (Sete Iai y Muso Shinden Ryu), un arte marcial japonés […]Iaidō erakustaldia (Sete Iai eta Musō Shinden-ryū), katana zorroan sartu eta zorrotik ateratzearekin […]

Continue Reading...

Taller: KumihimoTailerra: Kumihimo

Los trenzados de kumihimo eran utilizados por los samuráis para atar su armadura y las de los caballos de una manera decorativa. Actualmente es una manera […]Samuraiek erabiltzen zituzten Kumihimo txirikordak, modu apaingarrian lotzeko haien armadurak eta zaldienak. Gaur egun, ordea, eskumuturrekoak […]

Continue Reading...

Taller: Aprender a vestir Yukata y JinbeiTailerra: Ikasi Yukata eta Jinbei jazten

El yukata es una prenda de vestir japonesa, más ligera que el kimono y que suele estar hecha de algodón […]Yukata Japoniako jantzi bat da, kimonoa baino arinagoa dena eta kotoizkoa. Erritoa bilakatzen da hura janzteko […]

Continue Reading...

Taller: SuminagashiTailerra: Suminagashi

El shuminagashi es un papel decorado por medio de tintas, cuyo origen se remonta al siglo IX en Japón. Un trozo de papel blanco, tintas y agua son suficientes […]Tintekin apaintzen den papera dugu suminagashi, eta jatorria Japonian du IX. mendean. Espero ez ditugun eta erakargarriak diren irudiak sortzeko paper zuria […]

Continue Reading...

Exposición: SuminagashiErakusketa: Suminagashi

El suminagashi o “tinta flotante” es una técnica por la que, por medio de agua y tinta, se van transformando las imágenes sobre un papel, hasta crear formas vibrantes y llenas de matices […]Suminagashi edo “ur gaineko tinta” teknika bat, ura eta tinta erabiltzen ditu ñabarduraz jositako irudi zirraragarriak sortzeko. Japonian sortu zen arte modalitate hau IX. mendean […]

Continue Reading...

Exposición: Dragon Ball ExhibitionErakusketa: Dragon Ball Exhibition

Selecta Visión tienen el placer de presentar “Dragon Ball Exhibition”, realizada gracias a la colaboración y el apoyo de TOEI ANIMATION […]Dragoi Bola Erakusketa aurkeztuko digu Selecta Vision konpainiak, TOEI ANIMATION animazio-estudioak emandako laguntza eta babesari esker […]

Continue Reading...

Conferencia: El anime de Dragon BallHitzaldia: Dragoi Bola animea

En 1984 Akira Toriyama publicó las primeras historias de Dragon Ball en una revista de manga semanal […]Akira Toriyamak 1984an argitaratu zituen Dragoi Bolaren lehen istorioak manga astekari batean […]

Continue Reading...

Conferencia: La traducción de manga; dificultades y particularidades de traducir mangaHitzaldia: Manga itzultzea; zailtasunak eta berezitasunak

Traducción Manga

El idioma japonés es tan lejano gramatical, léxica y culturalmente de los idiomas occidentales que […]Japoniera hizkuntza hain dago urrun mendebaleko hizkuntzetatik -gramatika, lexikoa eta kultura […]

Continue Reading...

Exhibición de KendoKendo erakustaldia

Presentación de la exhibición y de los ejercicios que se van a realizar: kata, kihon y combate, así como de los elementos que se utilizarán: sable y armadura […]Erakustaldia aurkeztuko dute, egingo dituzten ariketak azalduz: kata, kihon eta borrokaldia. Baita, erabiliko dituzten elementuak ere: sablea eta armadura […]

Continue Reading...

Conferencia: Anime, ¿Censura o protección a nuestros hijos?Hitzaldia: Anime, Zentsura ala gure seme-alabei babesa?

Existen muchos tópicos y prejuicios en torno al mundo del anime y del manga, entre ellos algunos que hacen referencia a la idoneidad de muchos de sus contenidos […]Asko dira anime eta mangaren inguruan dabiltzan topikoak eta aurreiritziak, besteak beste, anime eta mangak erakusten dituzten edukiak etxeko txikienentzat […]

Continue Reading...