Author Archives: FAN Festival

Premio del Público / Ikusleen Saria 2019

El Premio del Público este FAN es para “Déjame comer tu páncreas” de Shin’ichirô Ushijima. En segundo lugar ha quedado “Maquia, una historia de amor inmortal” de Mari Okada y en tercer lugar “Mary y la flor de la bruja” de Hiromasa Yonebayashi. ¡Gracias a todos por venir!     FAN honetako Ikusleen Saria Shin’ichirô […]

Continue Reading...

Conferencia inaugural / Mintzaldi inaugurala: “Japón en el espacio”

  CONFERENCIA INAUGURAL: “JAPÓN EN EL ESPACIO” (Jueves 17 a las 19:00h. Lugar: Sala Tornamira del Planetario de Pamplona)   En la sesión se hablará del módulo japonés KIBO de la Estación Espacial Internacional que es el laboratorio de los astronautas japoneses y lugar permanente para Japón en el espacio. También conoceremos algo sobre la misión de Hayabusa que fue la […]

Continue Reading...

Conferencia y serie / Mintzaldi eta saila: “Space Opera: Luces y sombras en el espacio sideral en el anime” (José Luis Puertas)

  CONFERENCIA: “SPACE OPERA: LUCES Y SOMBRAS EN EL ESPACIO SIDERAL EN EL ANIME” (Lugar: Auditorio del Planetario) José Luis Puertas   Se conoce como Space Opera a un subgénero de la ciencia ficción que se centra en las batallas espaciales e interplanetarias, en las aventuras galácticas y en las historias melodramáticas que tienen lugar en el universo exterior. […]

Continue Reading...

Película / Filma: “WXIII: Patlabor The Movie 3”, Takuji Endō

  Título Original / Jatorrizko izenburua: Weisuteddo Sātīn Kidō Keisatsu Patoreibā Dirección / Zuzendaritza: Takuji Endō Guión / Gidoia: Miki Tori País / Herrialdea: Japón / Japoia Año / Urtea: 2002 Duración / Iraupena: 94´ No recomendada para menores de 12 años / Ez gomendatua 12 urte azpikoentzako.   Los detectives Kusumi y Hata están investigando una serie de terribles […]

Continue Reading...

Película / Filma: “Mai Mai Miracle”, Sunao Katabuchi

  Título Original / Jatorrizko izenburua: Maimai Shinko to Sen-nen no Mahō Dirección / Zuzendaritza: Sunao Katabuchi Guión / Gidoia: Sunao Katabuchi, Clark Cheng (Historia/istorioa: Nobuko Takagi) País / Herrialdea: Japón / Japoia Año / Urtea: 2009 Duración / Iraupena: 93´ Apta para todos los públicos / Edozein adineko publikoarentzat egokia   En 1955 en Japón, Shinko, una niña de 9 […]

Continue Reading...

Película / Filma: “Seoul Station”, Yeon Sang-ho

  Título original / Jatorrizko izenburua: Seoul Station Dirección / Zuzendaritza: Yeon Sang-ho Guión / Gidoia: Yeon Sang-ho País / Herrialdea: Corea / Korea Año / Urtea: 2016 Duración / Iraupena: 92´ Apta para mayores de 12 años / Ez gomendatua 12 urte azpikoentzat   Cuando llega la noche, la estación central de Seúl se convierte en el hogar de muchos mendigos. […]

Continue Reading...

Película / Filma: “Princesa Arete”, Sunao Katabuchi

  Título Original / Jatorrizko izenburua: Arīte Hime Dirección/Zuzendaritza: Sunao Katabuchi Guión / Gidoia: Sunao Katabuchi País / Herrialdea: Japón / Japoia Año / Urtea: 2001 Duración / Iraupena: 105´ Apta para todos los públicos / Publiko guztientzako egokia   La princesa Arete vive confinada en una torre de su castillo. Allí pasa los días contemplando el mundo exterior. Los […]

Continue Reading...

Concierto y taller / Kontzertua eta tailerra: Taiko (Kamidaiko)

  CONCIERTO Y TALLER DE TAIKO (Lugar: Yamaguchi Torii) Kamidaiko   Se denomina Taiko a una amplia gana de instrumentos de percusión japoneses. Tienen su origen en el folklore de ese país y se utilizan en muchos festivales tradicionales. Kamidaiko es un grupo de tambores japoneses pertenecientes a la Asociación Cultural Aragón Japón Zaragoza, que […]

Continue Reading...

Degustación de té japonés / Japoniar te daztatzea

  DEGUSTACIÓN DE TÉ JAPONÉS   Ocha (お茶) es como se conoce al té verde en Japón. Pero hay muchos más tipos de té: Matcha, Gyokuro, Sencha, Bancha, Kukicha… Prueba algunos de los que hemos preparado.     JAPONIAR TE DAZTATZEA   Ocha (お茶) da te berdearen izena Japonian. Baina mota gehiago aurki daitezke: Matcha, Gyokuro, […]

Continue Reading...

Concierto-película / Kontzertu-filma: “Full Moon Fest: Six Gravity & Procellarum”, Kawasaki Itsuro

Patrocinador / Babeslea: Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona   Título Original / Jatorrizko izenburua: Tsukiuta. The Animation: “Tsuki no Uta” – Six Gravity & Procellarum Dirección / Zuzendaritza: Kawasaki Itsuro Guión / Gidoia: Harada Sayaka País / Herrialdea: Japón / Japonia Año / Urtea: 2017 Duración / Iraupena: 66´ Apta para todos los públicos. Se entregaran de palos de luz […]

Continue Reading...

Conferencia / Hitzaldia: “El Budismo Zen” (Josetxo Sagarra)

  CONFERENCIA: “EL BUDISMO ZEN” Josetxo Sagarra   El budismo zen se descubre en Occidente a principios del siglo XX a través de las artes marciales como el aikido, de la ceremonia del té, del arreglo floral o de los jardines japoneses. La profundidad de su filosofía y la pureza de su estética provocan un […]

Continue Reading...

Clases de japonés / Japoniar klaseak: “Aprende japonés” (Keiko Suzuki)

  CLASES DE JAPONÉS: “APRENDE A HABLAR JAPONÉS” Keiko Suzuki (EOIP)   En la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona se puede estudiar francés, inglés, alemán, italiano, euskera, chino, español para extranjeros…, y también japonés. Desde hace alrededor de 20 años existe esta oferta que ha permitido que cientos de personas aprendan esta lengua. Keiko […]

Continue Reading...

Taller / Tailerra: “Origami: marcadores de páginas” (Teresa Muro)

    TALLER: “ORIGAMI: MARCADORES DE PÁGINAS” (Planetario de Pamplona) Teresa Muro   Ante la pregunta ¿Qué se puede hacer con una hoja de papel? Seguramente serán los japoneses los que puedan aportar más respuestas y más variadas. Teresa Muro nos aporta una idea: marcadores de páginas para ese libro que estás leyendo. Existen de […]

Continue Reading...

Conferencia doble / Hitzaldi bikoitza: “Del Estudio Ghibli a Makoto Shinkai” (Álvaro López Martín) + “En nombre de la Luna, te castigaré” (Andrés Argal)

  CONFERENCIA: “DEL ESTUDIO GHIBLI A MAKOTO SHINKAI” Álvaro López Martín   Álvaro López Martin es, no solo un gran aficionado al cine de animación japonesa, sino también el autor de libros como ‘Mi vecino Miyazaki. Studio Ghibli, la animación japonesa que lo cambió todo’ (2014), ‘Antes de Mi vecino Miyazaki. El origen de Studio […]

Continue Reading...

Karaoke libre / Karaoke librea

  KARAOKE LIBRE   Demuestra tus habilidades para cantar en japonés. La primera máquina de karaoke fue inventada por Daisuke Inoue en 1971 y, desde entonces, ha proporcionado diversión a millones de personas en todo el mundo. Un micrófono, unos subtítulos y una melodía es todo lo que hace falta para pasárselo bien.     […]

Continue Reading...