Películas / Filmak.
EL CHICO Y LA GARZA de Hayao Miyazaki
Título original / Jatorrizko izenburua: Kimitachi wa dô ikiru ka
Dirección / Zuzendaria: Hayao Miyazaki
Guion / Gidoia: Hayao Miyazaki
Música / Musika: Joe Hisaishi
País / Herrialdea: Japón / Japonia
Año / Urtea: 2023
Duración / Iraupena: 124´
Distribuidora / Banatzailea: Vértigo
Apta para todos los públicos / Publiko guztientzat egokia
Sinopsis / Sinopsi:
Mahito, un joven de 12 años, lucha por asentarse en una nueva ciudad tras la muerte de su madre. Sin embargo, cuando una garza parlante informa a Mahito de que su madre sigue viva, entra en una torre abandonada en su busca, lo que le lleva a otro mundo. El título de la película se basa en la novela de 1937, «Kimitachi wa Dō Ikiru ka» escrita por Yoshino Genzaburō, pero la película presenta una historia original que no guarda relación con la novela.
Mahito, 12 urteko gaztea, bere ama hil ondoren hiri berri batean finkatzeko borrokan ari da. Hala ere, koartza hiztun batek Mahitori ama oraindik bizirik dagoela jakinarazten dionean, dorre abandonatu batean sartzen da bere bila, eta horrek beste mundu batera eramaten du. Filmaren izenburua Yoshino Genzaburōk idatzitako «Kimitachi wa Dō Ikiru ka» 1937ko eleberrian oinarritzen da, baina filmak eleberriarekin zerikusirik ez duen istorio original bat aurkezten du.
Hayao Miyazaki. Director / Zuzendaria:
Hayai Miyazaki nació en Tokio, la noche de Reyes de 1941. Junto a Takahata fundó los estudios Ghibli, un lugar cuya sola mención ya impone admiración, empatía y respeto. Hoy, octogenario y casi solo al frente de Ghibli, sigue siendo uno de los más fructíferos fenómenos del cine de animación japonesa. Pixar, con Lasseter al frente lo admiran, los más importantes festivales del mundo, siempre suspicaces con el cine de animación, hoy le abren sus puertas. Incluso Hollywood, siempre endogámico, siempre centralista, sabe que Miyazaki es uno de los más grandes cineastas de todos los tiempos.
Con «El chico y la garza», la que podría ser su obra testamental, el cúmulo de todas sus películas, de todas sus creaciones, Miyazaki se mostró más libre, se entregó por completo. Fascinante siempre, inquietante a menudo, su recorrido por su propio pasado forja una de las más perturbadoras películas de los últimos diez años.
Hayai Miyazaki Tokion jaio zen 1941eko Errege gauean. Takahatarekin batera Ghibli estudioak sortu zituen, non aipatze hutsak mirespena eta errespetua adierazten duen. Gaur egun, laurogei urtetik gorakoa eta Ghibliren buru bakarra, animazioko zinema japoniarraren fenomeno emankorrenetako bat izaten jarraitzen du. Pixar estudioek, Lasseter buru dutela, bere lana miresten dute, eta munduko jaialdi garrantzitsuenek, animaziozko zinemarekin beti mesfidati, ateak irekitzen dizkiote. Hollywoodek, beti nahiko endogamikoa, badaki Miyazaki garai guztietako zinemagile handienetako bat dela.
«El chico y la garza» lanarekin, bere testamentu-lana eta bere sorkuntza guztien laburpena izan zitekeena, Miyazaki aske agertu zen istorioa bere erara kontatzeko. Liluragarria eta kezkagarria, azken hamar urteetako filmik asaldagarrienetako bat da.