12 de diciembre de 2024 – 7 de enero 2025 / 2024ko abenduaren 12a – 2025eko urtarrilaren 7a

CIVIVOX CONDESTABLE

Horarios: De lunes a domingo, de 9:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas.
Ordutegia: astelehenetik igandera, 9: 00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.

Dragoi Bola-tik infinitura

Homenaje a Akira Toriyama

La exposición «Dragoi Bola-tik infinitura. Homenaje a Akira Toriyama» recoge el trabajo de 28 ilustradoras e ilustradores que han reinterpretado la obra de uno de los autores de manga más importantes, influyentes y queridos: Akira Toriyama.

La exposición, que ha sido comisariada por Jorge Madejón, ha sido cedida por el Festival de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, donde se inauguró hace varias semanas. En su paso por Pamplona la muestra contará también con los trabajos de dos ilustradores que colaboran habitualmente con el festival FAN: Javi Roldán PIN y Sheimi Sakihara y que se han unido a este homenaje a Toriyama.

Desde los años 80, los mangas y animes de Dragon Ball y Dr. Slump han hecho disfrutar a millones de aficionados por todo el mundo. Su autor Akira Toriyama falleció hace unos meses. Las interpretaciones de su obra por parte de cerca de una treintena de ilustradores y animadores se convierte así en un homenaje a toda su obra.

«Dragoi-bolatik infinitura. Homenaje a Akira Toriyama» erakusketak Akira Toriyama manga egile garrantzitsu eta maiteenetako baten lana berrinterpretatu duten 28 ilustratzaileren lana biltzen du.

Jorge Madejónek komisariatuta, Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaldiak laga du erakusketa, eta azaroan ikusi ahal izan zen. Iruñetik igarotzean, FAN jaialdian parte hartu ohi duten bi ilustratzaileren lanak ere ikusi ahal izango dira: Javi Roldan Pin eta Sheimi Sakihara.

80ko hamarkadaz geroztik, Dragoi Bolak eta Slump doktoreak milioika zaleri gozarazi diete mundu osoan zehar. Egilea, Akira Toriyama, duela hilabete batzuk hil zen. Hogeita hamar bat ilustratzailek eta animatzailek haren obra interpretatzea haren obra osoaren omenaldi bihurtzen da.

AUTORES / EGILEAK

1. Garluk Aguirre
2. Mikel Antero
3. Arubashi (Alba Cardona)
4. Jordi Bayarri
5. Pedro Camello
6. Anabel Colazo
7. Borja Crespo
8. Deliciest (Olaya Valle)
9. Enkaru (Encarna Robles)
10. Aitor Etxebeste
11. Irina Hirondelle
12. Iñaki Holgado
13. Isara
14. Jon Juárez
15. Joseba Larratxe (Josevisky)
16. Letucse (Yolanda Sosa)
17. Stéphane Levallois
18. Garbiñe Martiarena
19. Gorka Ortega “Mac”
20. Patxi Peláez
21. Javi Roldán PIN
22. Dani Ruiz
23. Sheimi Sakihara
24. Studio Kôsen
25. Aritz Trueba
26. Paul Urkijo
27. María Vaz-Romero
28. Wakaiki (Wakana Sakamoto)