ÁRBOL DE LOS DESEOS
DESIOEN ZUHAITZA
En Japón, durante la celebración del festival Tanabata, una tradición que mezcla leyendas provenientes de China, se pueden pedir deseos colgando pequeñas tiras de papel en un tallo de bambú. En el origen de esta tradición se encuentra el deseo de ahuyentar a los espíritus malignos. Tanzaku, es el nombre que se da a las tiras de papel en las que se escriben los deseos.
Japonian, Tanabata jaialdiaren ospakizunetan, Txinatik etorritako kondairak nahasten dituen tradizioan, desioak eska daitezke banbuzko zurtoin batean paperezko zerrenda txikiak zintzilikatuz. Tradizio honen jatorrian espiritu gaiztoak uxatzeko nahia dago. Tanzaku, desioak idazten diren paper-zerrendei ematen zaien izena da.
Desde hacia varios años esta tradición japonesa la habíamos importado convirtiendo un árbol del Parque Yamaguchi en el árbol de los deseos. Pero para esta 23 edición las actividades se han trasladado a Civivox Condestable y en su interior no había ningún árbol, hasta ahora. Porque hemos instalada un árbol de hierro, realizado por el escultor Pablo Juarros en un árbol de los deseos donde quien lo desee podrá colgar sus «tanzakus»
Recoge los papeles de colores y deja tu deseo colgado en este árbol de los deseos metálico.
PABLO JUARROS. Escultor
Artista nacido en Uharte, Pablo Juarros lleva más de tres décadas dedicado a la escultura y trabajando con diversos materiales, entre ellos el hierro. Fabrica jardines metálicos y este año algunas de sus piezas se exhibirán en Civivox Condestable. Entre ellos hay un árbol de casi tres metros de altura que convertiremos desde el 12 de diciembre hasta el 11 de enero en «el árbol de los deseos».
Del 12 de diciembre de 2025 al 11 de enero de 2026. Civivox Condestable
Urte batzuetatik hona, japoniar tradizio hau inportatzen dugu eta Yamaguchi parkeko zuhaitz bat desioen zuhaitz bihurtzen dugu. Baina 23. edizio honetarako jarduerak Civivox Condestablera lekualdatu dira eta barruan ez zegoen zuhaitzik, orain arte. Pablo Juarros eskultoreak egindako burdinazko zuhaitz bat desioen zuhaitz bihurtu dugulako. Nahi duenak bere «tanzaku» eskegi dezake bertan.
Bildu koloretako paperak eta utzi zure desioa metalezko desioen zuhaitz honetan zintzilik.
PABLO JUARROS. Eskultorea
Uharten jaiotako artista, Pablo Juarrosek hiru hamarkada baino gehiago daramatza eskulturan eta hainbat materialekin lan egiten, burdina, besteak beste. Lorategi metalikoak egiten ditu eta aurten bere pieza batzuk Civivox Condestablen erakutsiko dira. Horien artean ia hiru metroko altuera duen zuhaitz bat dago, abenduaren 12tik urtarrilaren 11ra arte «desioen zuhaitz» bihurtuko duguna.
2025eko abenduaren 12tik 2026ko urtarrilaren 11ra. Civivox Condestable
