PORCO ROSSO
CINES GOLEM YAMAGUCHI
SÁBADO 13 DICIEMBRE – ABENDUAK 13, LARUNBATA
Título original / Jatorrizko izenburua: Kurenai no butaaka Dirección / Zuzendaria: Hayao Miyazaki Guion / Gidoia: Hayao Miyazaki. Manga: Hayao Miyazaki Música / Musika: Joe Hisaishi País / Herrialdea: Japón / Japonia Año / Urtea: 1992 Duración / Iraupena: 94 Distribuidora / Banatzailea: Vértigo Apta para todos los públicos / Publiko guztientzat egokia Sinopsis / Sinopsi:
Periodo de entreguerras. Porco es un cerdo aviador que frustra todos los actos de piratería perpetrados por los piratas aéreos del Adriático. Éstos, decididos a acabar con el valiente y hábil aviador, se ponen de acuerdo para contratar a un aventurero americano cuya misión será eliminarlo.
———
Bere izena inoiz agertzen ez den neskato baten atzetik dator istorioa, eduki ezezaguneko arrautza bat jeloskor gordetzen duena, mundu surrealista post-apokaliptiko batean. Bere denbora hirian zehar botilak biltzen eta urez betetzen ematen du. Gurutze formako arma moduko bat daraman makina-karabana baten gainean dagoen gizon batek neskatoa aurkitu eta haren atzetik hasten da… «
Comentarios / Iruzkinak
Todo en “Porco Rosso” grita y reivindica la autoría de Miyazaki. Él mismo afirma que se trata de su película preferida, esa de la que jamás hizo la segunda parte, la que iba a llevar a «Porco» Pagot a la guerra civil española. Miyazaki respira hondo en este filme: su pasión por el vuelo, la magnética presencia de niñas pequeñas dibujadas con verdad pasmosa, los rostros telúricamente expresionistas de las ancianas, el protagonismo de lo femenino, la querencia por posicionarse al lado de las víctimas… etc. “Porco Rosso” es su filme más adulto, su obra más clásica.
———–
«Porco Rosso» lanean denak oihukatzen eta aldarrikatzen du Miyazakiren egiletza. Bere film gogokoena dela dio, baina ez du inoiz bigarren zatia egin. Bere informazioen arabera, Porco Pagot Espainiako gerra zibilean kokatuko zukeen. Miyazakik sakon hartzen du arnasa film honetan: hegaldiarekiko grina, egia harrigarriarekin marraztutako neska txikien presentzia magnetikoa, emakume zaharren aurpegi espresionistak, femeninotasunaren protagonismoa, biktimen ondoan kokatzeko grina eta abar. «Porco Rosso» da bere pelikularik helduena, bere lanik klasikoena.
