Exhibición / Erakustaldia:
«ARTES MARCIALES: KENDO, IAIDO y JODO»

El kendo (剣道) es un arte marcial de Japón. En el kendo se enfrenta al oponente portando una armadura (bōgu) y un sable de bambú (o shinai).
El Iaidō (居合道)  es un arte marcial japonés​ relacionado con el desenvainado y el envainado de la katana.
El jōdō (杖道) ("el camino del jō") o jōjutsu (杖術) ("la técnica del jō"), es el tipo de arte marcia japonés donde se ataca al oponente con un jo, palo ceremonial o bastón, de aproximadamente un metro de longitud.

Kendoa (剣道) arte martzial japoniarra da. Kendoan arerioari aurre egiten dio armadura bat (bōgu) eta banbuzko sable bat (edo shinai) eramanez.
Iaidō (居合道) Japoniako arte martziala da, katanaren zorroa kendu eta jartzearekin lotuta dagoena.
Jōdō (杖道)("jōaren bidea") edo jōjutsu (杖術)  ("jōaren teknika") martetar japoniar arte mota bat da, non arerioari metro bat inguruko luzera duen makila zeremonial batekin erasotzen zaion.

«ARTES MARCIALES: KENDO, IAIDO y JODO»

¡Descubre las artes marciales japonesas»

En esta exhibición se realizará una demostración de tres artes marciales que tiene una relación mue estrecha y se complementan entre ellas: KENDO (lucha con sable de bambú), IAIDO (forma de desenvainado y corte) y JODO (formas de lucha entre la espada y el bastón).

Tras la exhibición los asistentes podrán acercarse para resolver dudas y probar el material de entrenamiento.

Sábado 14 de diciembre. 12,00 h. Explanada Planetario

«BORROKA ARTEAK: KENDO, IAIDO eta JODO«

Ezagutu Japoniako arte martzialak «

Erakusketa honetan harreman estua duten hiru arte martzial erakutsiko dira: KENDO (banbu sablearekin borroka), IAIDO (zorroa kentzeko eta mozteko modua) eta JODO (ezpata eta makilaren arteko borroka moduak).

Erakustaldiaren ondoren bertaratzen direnek zalantzak argitu eta entrenamendurako materiala probatu ahal izango dute.

Abenduak 14, larunbata. 12:00 Planetarioaren kanpoaldea