En Japón, durante la celebración del festival Tanabata, una tradición que mezcla leyendas provenientes de China, se pueden pedir deseos colgando pequeñas tiras de papel en un tallo de bambú. En el origen de esta tradición se encuentra el deseo de ahuyentar a los espíritus malignos. Tanzaku, es el nombre que se da a las tiras de papel en las que se escriben los deseos.
Japonian, Tanabata jaialdiaren ospakizunetan, Txinatik etorritako kondairak nahasten dituen tradizioan, desioak eska daitezke banbuzko zurtoin batean paperezko zerrenda txikiak zintzilikatuz. Tradizio honen jatorrian espiritu gaiztoak uxatzeko nahia dago. Tanzaku, desioak idazten diren paper-zerrendei ematen zaien izena da.
Recoge tu Tanzaku en el hall de Planetario y deja tu deseo colgado del Árbol de los Deseos en el jardín de la Galaxia, junto a Planetario de Pamplona.
Jaso zure Tanzaku Planetarioko hallean eta utzi zure desioa Desioen Zuhaitzetik zintzilik Galaxiako lorategian, Iruñeko Planetarioaren ondoan.
Del 13 al 15 de diciembre. Frente a Planetario / Abenduaren 13tik 15era Planetario aurrean
