WATOJI-HON (Encuadernación japonesa – 1)

和綴じ本

Sheimi Sakihara

En la Era mejí empezaron a conocerse en Japón los libros de occidente, que se denominaron “You-hon”. Los libros tradicionales de Japón eran “Wa-hon” y su encuadernación provenía de la cultura china. El Watoji-hon se empezó a emplear en la época Edo y es una forma artesanal de encuadernación.

En el taller aprenderás a hacer tu propio libro cosiendo de un par de formas: 四つ目綴じ本 (Yotumetoji-hon) y 康煕綴じ本(Koukitoji-hon).

Características del taller:

• Elaboración de un libro formato A5 de 20 páginas.
• Técnica transfer para crear la portada del libro
• Duración: 1 h. 30´
• Se proporcionarán los materiales
• Precio: 12 euros

SÁBADO. 16 de diciembre. 16,30 h. Planetario de Pamplona. Talleres

WATOJI-HON (Japoniar koadernaketa – 2)

和綴じ本

Sheimi Sakihara

Meiji aroan mendebaldeko liburuak ezagutzen hasi ziren Japonian. «You-hon» zuten izena. Japoniar liburu tradizionalak «Wa-hon» ziren eta euren koadernaketa txinatar kulturatik zetorren. Watoji-hon Edo garaian hasi zen erabiltzen. Koadernaketa modu artisaua da.

Tailerrean zeure liburua egiten ikasiko duzu modu pare batean josiz: ). 四つ目綴じ本 (Yotumetoji-hon) y 康煕綴じ本(Koukitoji-hon).

Tailerraren ezaugarriak:

• 20 orrialdeko A5 formatuan liburu bat egitea.
• Liburuaren azala sortzeko transfer teknika
• Iraupena: 1 h. 30´
• Se proporcionarán los materiales
• Prezioa: 12 euro (materialak barne)

LARUNBATA. Abenduaren 16an. 16: 30ean Iruñeko planetarioa. Tailerrak