JOSEE, EL TIGRE Y LOS PECES

Películas / Filmak 2022

josee-imagen-cartel

Título original / Jatorrizko izenburua: Josee to Tora to Sakana-tachiaka
Dirección / Zuzendaria: Kotaro Tamura
Guion / Gidoia:  Sayaka Kuwamura. Relato Corto: Seiko Tanabe
País / Herrialdea: Japón / Japonia
Año / Urtea: 2020
Duración / Iraupena: 98 min.
Productora / Ekoizlea: BONES, Shôchiku, Kadokawa
Distribuidora / Banatzailea: Selecta Vision

No recomendada a menores de 7 años / 7 urtetik gorakoentzat gomendatua

VIERNES 30 de septiembre. 18,30

De Kotaro Tamura se cita en las escuetas biografías que de él se conocen que es director y productor de anime. A continuación se suelen enumerar los siguientes trabajos: “Blue Exorcist”, “Noragami“y “Sword Art Online”. Los dos últimos han pasado por el FAN pero ninguno de ellos determina tanto la naturaleza del Tamura de “Josee” como lo hizo su colaboración junto al maestro Hosoda en la creación de “Wolf Children”.

En “Josee, el tigre y los peces” habrá quien perciba algún reflejo de la obra de Hosoda, alguno hay sin duda, pero en la historia de Tsuneo, un estudiante y Josee, una joven que rara vez sale de su casa debido a que su imposibilidad congénita le impide andar obligándole a desplazarse en silla de ruedas, sobrevuela el eco de Françoise Sagan y su desgarrador relato: “Las nubes maravillosas”. De hecho la protagonista toma su nombre por la pieza de Sagan.

Hay que recordar también que el trabajo de Tamura no es sino una sensible traslación al anime del filme del mismo título que Isshin Inudo rodó con actores en 2003. Su relato, diferente a lo que ocurre a la protagonista de la obra de Sagan,  da lugar aquí a una obra muy singular, emocionante y emotiva ante cuya visión nadie queda indiferente.

 

Irailaren 30a, ostirala. 18,30etan

Kotaro Tamura anime zuzendaria eta ekoizlea da. Besteak beste, honako lan hauek egin ditu: «Blue Exorcist», «Noragami» eta «Sword Art Online». Azken biak FANetik igaro dira. Gainera, Hosoda maisuarekin kolaboratu zuen Wolf Children «Hosoda» ren sorkuntzan.

«Josee, tigreak eta arrainek Hosodaren obraren eraginak dituzte. Baina Tsuneo, ikasle bat eta Joseeren istorioa, etxetik asko ateratzen ez den neska gazte bat, batez ere Françoise Saganengan eta bere kontakizun urratzailearengan inspiratzen da: «Hodei zoragarriak». Protagonistak Saganen piezagatik hartzen du izena.

Tamuraren lana Isshin Inudok 2003an aktoreekin filmatu zuen izenburu bereko filmaren animerako translazio sentikor bat da. Haren kontakizunak, Saganen obratik desberdina izan arren, obra oso berezi, zirraragarri eta hunkigarri bat sorrarazten du, eta haren ikuspegiaren aurrean inor ez da axolagabe geratzen.