LA PRINCESSE JAUNE

Dirección y producción: Juan Urdániz

Reparto: Ariadna Martínez Martínez, David Echeverría Irigaray

Dirección de fotografía: Estes Gascón Berné

Música: Joven Orquesta de Pamplona

Duración: 44´

«La princesse jaune» es una ópera cómica de Camille Saint-Saëns que se estrenó en París en 1872. Se fundamenta en el movimiento japonista tan de moda en aquella época. La historia sigue a un estudiante llamado Kornélis que está fascinado por todo lo japonés y Léna, que está enamorada de él. Sin embargo, a Kornélis le obsesiona el retrato de Ming, una mujer japonesa.

Esta película musical traslada la obra al tiempo actual y convierte a Kornélis en un otaku tan apasionado por el manga, los videojuegos y el anime, que no se da cuenta de que su vecina Léna está enamorada de él. Gracias a la tecnología consigue trasladarse a Japón y conocer al personaje de ficción que le apasiona, lo cual no acaba exactamente como esperaba. El mediometraje ha contado con el trabajo de varios jóvenes artistas navarros.

Juan Urdániz Escolano es doctor musicólogo por la UPNA y titulado superior por el Conservatorio Superior de Música de Navarra.

SÁBADO. 16 de diciembre. 16,30 h. Planetario de Pamplona. Auditorio.

LA PRINCESSE JAUNE

Zuzendaritza eta ekoizpena: Juan Urdániz

Aktoreak: Ariadna Martínez Martínez, David Echeverría Irigaray

Argazki zuzendaritza: Estes Gascón Berné

Musika: Iruñeko Gazte Orkestra

Iraupena: 44´

«La princesse jaune» Camille Saint-Saënsen opera komiko bat da, 1872an Parisen estreinatu zena. Eragin handia du garai hartan modan zegoen mugimendu japoniarrak. Istorioa Kornélis izeneko ikasle bati jarraitzen zaio, Japoniako gauza guztiekin liluratuta dagoena, eta bere lehengusina Léna, berarekin maiteminduta dagoena. Arazoa da Kornélis obsesionatuta dagoela Mingekin, neska japoniar batekin.

Film musikal honek obra gaur egungo garaira eramaten du eta Kornélis manga, bideojokoak eta animea maite dituen otaku bihurtzen du, bere auzokidea den Léna berarekin maiteminduta dagoela konturatzen ez dela. Teknologiari esker, Japoniara joan eta maite duen fikziozko pertsonaia ezagutzea lortzen du, eta hori ez da espero bezala amaitzen. Metraje ertainean Nafarroako hainbat artista gaztek parte hartu dute.

Juan Urdániz Escolano doktore musikologoa da NUPen eta goi mailako tituluduna Nafarroako Goi Mailako Musika Kontserbatorioan.

LARUNBATA. Abenduaren 16an. 16,30 h. Iruñeko planetarioa. Auditorium.