La figura del samurai ha permanecido bastante alejada del territorio de la novela juvenil y en la mayor parte de las ocasiones las historias ambientadas en el Japón feudal se han circunscrito al terreno del manga y del anime. El escritor y guionista Carlos Bassas nos cuenta cómo creó a Aki, un chico que vive en Japón a principios del siglo XVII, y cuyo aprendizaje sigue los preceptos de los samurais: honor, honradez, honestidad, humildad y amor por la sabiduría.

Las katanas son unos sables de filo único y curvado, que han sido tradicionalmente usadas por los samurais. Debido a su capacidad para cortar la katana era considerada una especie de guillotina de mano. Se desenvaina con un movimiento de rotación y se puede sujetar con una o dos manos. Como se podrá comprobar, existen muchas técnicas para su manejo.

El mercado nos permite conocer un buen número de películas de animación japonesa. Pero no todas llegan hasta nosotros. José Luis Puertas, responsable de Yowu Entertainment, se adentra en el mundo del anime más desconocido.

Marc Bernabé, fundador y director de la empresa Daruma Serveis Lingüístics y autor de la colección de libros “Japonés en viñetas”, con la que se han aproximado al aprendizaje del japonés miles de aficionados de todo el mundo, nos da algunas claves para aprender el idioma a través del manga y explica algunos detalles del complejo camino que hay que recorrer para traducir mangas y animes.

La ciencia ficción y el anime han caminado muy unidos desde sus orígenes. Manu Guerrero, responsable de la distribuidora Selecta Visión, hace un recorrido por multitud de películas en las que sci-fi y animación japonesa son algo más que amigos.